Итальянские предлоги: чётко, ясно, без паники!

Автор: Alex Sander

За годы преподавания итальянского, я могу с уверенностью сказать, что тема, которая вызывает больше всего проблем – это итальянские предлоги. Поэтому я решила написать самое удобное руководство по итальянским предлогам, которого мне самой всегда не хватало.

Я часто слышу от своих учеников: “В предлогах нет логики, и мне кажется, итальянцы просто расставляют их в рандомном порядке”.

Признаться честно, я сама думала также, когда только начинала изучать итальянский язык. Казалось бы, всего восемь штук — что там учить? Но нет! Эта «великолепная восьмёрка» может серьёзно запутать (или запугать?). Проблема в том, что у каждого из восьми предлогов есть как минимум несколько функций (но чаще больше), и к тому же они встречаются в огромном количестве устойчивых выражений. И, в отличие от более сложных тем, которые мы изучаем позже и подходим к ним уже подготовленными, предлоги начинают ставить подножки уже на первых шагах!

Вот спрашивается, почему мы говорим "vado in piscina", но "vado al bar"? Или я возвращаюсь из Рима – torno da Roma, но иду к врачу – vado dal medico.

Начав преподавать я пыталась найти подход, который смог бы ясно и чётко систематизировать предлоги. Но перекопав десятки учебников, я нигде не смогла найти более или менее внятной системы.

А всё потому, что предлоги сложно уместить в какую-то одну систему. Я бы даже сказала невозможно. Поэтому я придумала не один, а несколько вариантов систематизации предлогов:

1. Я не только разбираю функции каждого предлога по отдельности,

2. но также разбиваю предлоги по темам — для удобного для запоминания.

3. Провожу параллели с русскими падежами.

4. Разбираюсь в составных предлогах

5. Привожу очень удобный способ систематизации предлогов с глаголом andare.

6. Даю список самых употребляемых устойчивых выражений с предлогами

7. и глагольно-предложных пар.

Я уверена, что ознакомившись с каждым из них, вы получите более полную картину. Так что если вы сейчас находитесь на этапе отчаяния или отрицания, то этот путеводитель по итальянским предлогам я пишу для вас.

В этом руководстве вы найдёте:

· разные варианты систематизации предлогов,

· объяснения + примеры,

· упражнения для закрепления каждой темы ответы.

Это руководство по предлогам я написала, прежде всего, для себя, так как мне самой не хватало чего-то подобного, когда я только начала изучать итальянский, и позже когда я его уже преподавала. Я не претендую на то, что этот путеводитель является всеобъемлющим руководством по итальянским предлогам (иначе мне бы пришлось писать научный труд в четырёх томах), но уверена что, он сможет расставить предлоги по полочкам в ваших головах и нащупать логику.

По цене одного урока вы можете приобрести мой мануал, который заменит 10–15 занятий и сэкономит вам время, деньги и много нервов.