UNCANNY VALLEY (или зловещая долина)


 В 1970 году японский инженер Масахиро Мори предположил, что чем больше робот похож на человека, тем симпатичнее он нам кажется. Логично, правда? А вот и нет. Вернее, правда, до определённой степени. Оказывается, что когда робот похож на человека, но при этом не настолько чтобы мы могли перепутать его с живым человеком, он вызывает у нас неприязнь и отвращение. Именно этот зазор (образная долина или ущелье (англ. valley) в восприятии между чем-то неодушевлённым и человеческим, когда мы не до конца уверены в том, что видим, называется «uncanny valley» или эффект «зловещей долины».

Об этом писал ещё Зигмунд Фрейд в своей статье Das Unheimliche где он исследовал феномен необъяснимого страха, когда мы видим слишком реалистичных кукол или восковые фигуры: «вопреки всеобщему мнению, жутко нам становится не от столкновения с чем-то неведомым, чужеродным, а, наоборот, с тем, что нам хорошо знакомо».

Uncanny в словарях переводится как «жуткий», что является довольно плоским и однобоким переводом. Вспомните сон, в котором вы видели близких или друзей, но которые во сне вели себя нетипично или даже неадекватно? Вот примерно это чувство можно описать словом uncanny. Или, например, протез руки, каким бы реалистичным он ни был, тоже может вызывать смешанное чувство брезгливости и страха. Замечали такое в своей жизни?

По сути именно на этом феномене строятся сюжеты многих фильмов ужасов. Согласитесь, что страшно нам бывает не тогда, когда мы видим кишки и кровь на экране, а когда нечто человекоподобное просто тихо сидит в углу комнаты. А если оно вдруг начинает двигаться?

Кстати, о фильмах. На последнюю экранизацию мюзикла «Кошки» обрушился шквал критики именно по причине того, что зрителям показались жуткими человекоподобные кошки. Некоторые даже писали, что им снились кошмары после просмотра этого фильма.

Это «жутко» интересный психологический феномен, природу которого ещё толком не раскрыли, но который объясняет некоторые фобии, как например страх кукол или клоунов.

А вы бывали в зловещей долине?

 

Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

LE SEGHE MENTALI (или ментальное дрочево)

UNAPOLOGETIC

L’imperativo negativo + i pronomi diretti (правила + упражнение)